Этимологический словарь - папороть

ж., обычно папоротник, укр. папороть, др.-русск. папороть, болг. папрат, сербохорв. см. образ, словен. paprat, др.-чеш. kapratie, чеш. kaprad, слвц. kapratie, papradie, польск. paproc, в.-луж. paproc, н.-луж. papros. || Праслав. paportь родственно лит. papartis, paparts "папоротник", лтш. см. образ, paparkste, paparksts — то же, др.-инд. см. образ "крыло, перо", авест. см. образ- ср. р. "крыло, перо", д.-в.-н. farn "папоротник", ирл. raith — то же (prati-), см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 91, Траутман, BSW 206, M. — Э. 3, 80, Буга, РФВ 73, 335. Аналогично греч. "папоротник" от "крыло". Далее сюда же лит. см. образ, лтш. sparns "крыло", ст.-слав. см. образ "лечу". Ср. перу, парить. См. еще Maхек, Jmena rostlin, стр. 32. — Т.